Answer

最近はWebの英→日、日→英の自動翻訳をやってくれるようになり便利な世の中になりましたが、試しにこのブログをGoogleの自動翻訳にかけてみました。

結構がんばって訳してくれますね。「ほほう」というような良い言い回しを出してくれたり、固有名詞と思われるところは、漢字でも括弧付きでローマ字表記するなどなかなかニクイ(^-^)

でも、そう言っても無料の自動翻訳の限界もあり、なかなか笑わせてくれるお間抜け変換もあり、楽しませてくれました。その中の「代表作」がQustionでした。

正解はひらぼんさんが出してくれたとおりです。すばらしい！
ブログの左上のカレンダーの曜日の表記には一瞬固まってしまいました(^-^)
それ以上に固まったのは「one hair」　髪の少なさには少々ドキッ(^-^;

やっぱり、自分で訳せるように勉強しなければいけませんね。